Nagy vágyam eljutni egyszer Angliába. De érdekes módon nem a nagyvárosok vonzanak. Ó, nem. Én néhány ici-pici angol kisvárosba szeretnék ellátogatni. Kőházikók, kőkerítés, kis patak, fölötte kőhíd. A patakban kacsák úszkálnak, az emberek köszönnek egymásnak és minden olyan békés és idilli. Az épületek mellett a növényzet is elbűvölő: szinte mindenütt futórózsa, vadszőlő, lonc, klemátisz burjánzik a falakon, sok-sok bukszus díszíti a házak tövét, de pünkösdi rózsa, mályva, viola, kúpvirág vagy levendula is bárhol felbukkanhat. Jaj, annyira szeretem! Nem tagadom, a sok Agatha Christie történet terelte a figyelmemet az ilyen hangulatos kisvárosok és falvak felé. A megfilmesített történetekben Hercule Poirot gyakran oldja meg a rejtélyeket vidéki kisvárosokban. Elfogyaszt egy ebédet a helyi étteremben, sétál a főutcán, ellátogat a boltoshoz vagy éppen a városi orvoshoz. Természetesen kizárólag azért, hogy megoldja a rejtélyt. 🙂 Összeválogattam néhány ilyen magával ragadó kisvárost, hogyha majd Angliába indulok, rendelkezésre álljon egy lista. A négy célállomás közül Castle Combe és Bibury csupán egy óra autóútra van egymástól, egynapos programnak épp megfelelő. Clapham Village és Rye azonban igencsak távol esnek egymástól, de sebaj, ha nem is jutok el oda, álmodozáshoz megfelelő! 🙂 Remélem, hogy Nektek pedig kedvet csinálok ezekhez a különleges úti célokhoz.
Irány Anglia!


I’m longing to go to England once. But it’s not the big cities I care about. Oh, no. I’d rather visit the small English towns and villages. Stone houses, stone fences, a small brook with a stone bridge above it. Some ducks swimming in the brook, people greeting each other and being are so peaceful and idyllic. Plants, as well as buildings, are charming: running rose, wild grape vine, woodbine, clematis ramping on the walls almost everywhere, a lot of buxus ornating the bases of houses, and peony, mallow, wallflower, black-eyed-Susan or levander may be found wherever. Oh, I love them so much! There is no denying in it that the many Agatha Christie stories directed my attention to these intimate small towns and villages.  In these stories, Hercule Poirot often solves the mysteries in a small village. He takes lunch at a local restaurant, walks down the main street, visits the shopkeeper or the doctor. Of course, only to solve the mystery. 🙂 I’ve already picked some of these small towns, so that if I go to England, I’ll have a list. Out of the four destinations, Castle Combe and Bibury are only one hour away from each other, so this is a good one-day program. Clapham Village and Rye are very far apart, but even if I don’t get there, it’s good just to be dreaming about it! 🙂 I hope I could set your mood for these destinations.
Let’s be on our way to England!
Karola

Castle Combe, Wiltshire

Photo: www.cotswoldsadventures.co.uk
Photo: www.thecotswoldsguide.com
Photo: www.thecotswoldsguide.com
Photo: www.thecotswoldsguide.com
Photo: www.wiltshireweb.co.uk
Photo: www.wiltshireweb.co.uk
Photo: www.wiltshireweb.co.uk
Photo: www.wiltshireweb.co.uk

Bibury, Gloucestershire

Photo: @monsurphotography – Instagram
Photo: www.ninbra.tumblr.com by flash of light
Photo: Shinya Yamamoto
Photo: www.ultradesktop.us

Clapham Village, North Yorkshire

Photo: www.en.wikipedia.org
Photo: @postcardsbyhannah – Instagram
Photo: @postcardsbyhannah – Instagram
Photo: @emeraldsands – Instagram

Rye, East Sussex

Photo: www.flickr.com – Cheri
Photo: Justine Kibler / www.justinekiblerphotography.com
Photo: Richard Eason
Photo: Miranda Linn
Photo: @francesmehardie – Instagram
Photo by Mijkra on Flickr